Nous avons pu participer à un voyage ERASMUS en Pologne. Nous sommes parties du 27 janvier 2026 au 13 février 2026. Nous sommes allées à Janów, en Silésie, dans l’école Szkoła w Lgoczance. Nous avons été accueillies par leur professeure d’anglais, Ivonna, ainsi que par leur directrice. Dans leur école, il y a 83 élèves, de la maternelle à la 3ᵉ, et ils sont environ 6 élèves par classe.
L’école était très différente. Par exemple, les horaires : ils commencent à 8 h tous les jours, excepté le mercredi où ils commencent à 9 h. Ils finissent à 14 h 15 le mercredi, le jeudi et le vendredi, et à 15 h le lundi et le mardi. De plus, les élèves enlèvent leurs chaussures et leurs manteaux, qu’ils laissent dans une pièce pour toute la journée, car les récréations se passent à l’intérieur du bâtiment. Dans chaque classe, il y a des tableaux tactiles : ils peuvent effectuer des recherches Google, écrire et effacer avec leurs doigts !
Ils ont une petite cantine (pas de self), car peu d’élèves y mangent. Les repas du midi se font vers 15 h, donc les élèves prennent le dîner salé chez eux. Le matin, vers 10 h, les élèves prennent leur petit-déjeuner, qui est salé également, à l’école, car ils mangent peu le matin chez eux avant d’aller à l’école. Les élèves ont peu, voire pas de devoirs le soir : ils révisent seulement pour les évaluations. Il existe une loi qui interdit aux professeurs de donner des devoirs aux élèves durant le week-end.
Dans l’école, nous avons eu la chance d’assister à des cours de polonais avec Basia, qui parle couramment français, afin d’apprendre quelques mots et expressions. Les cours étaient très intéressants. À la fin, nous avons pu réaliser une vidéo d’un dialogue en polonais.
Avec nos familles, nous avons eu la chance de découvrir des lieux tels que le château de Mirów, le château de Bobolice et enfin les ruines du château d’Olsztyn. Nous sommes également allées à Częstochowa, où nous avons pu admirer la célèbre église Jasna Góra. Nous avons visité une mine de sel appelée Kopalnia Soli Wieliczka. La dernière visite était celle de Cracovie : c’était vraiment magnifique, tout était doré. Nous avons eu la chance de monter en haut du clocher de l’église, et la ville vue d’en haut était splendide.
Nous avons également eu le plaisir de faire de la luge et de la cuisine (pizzas, faworki, beignets, pancakes…). Nous avons adoré la vie dans les familles et avons hâte de recommencer dès que possible.
Les différences que nous avons pu constater sont, par exemple, le coucher du soleil vers 16 h 50, il fait donc nuit très tôt. Les oreillers sont différents : il y en a un grand et fin et un petit coussin. Le soir, parfois ils mangent un repas, mais la plupart du temps ce sont des collations ou des apéros. Il neige beaucoup : quand nous y sommes allées, il a neigé sans s’arrêter pendant tout un week-end.
Nous avons constaté que nous sommes les mêmes personnes, seules les langues et les habitudes de vie sont différentes.
Inès PERRIN
Lou GUIHARD-LEFEUVRE
We had an ERASMUS trip in Poland. We went from the 27th January 2026 to 13th February 2026. We went to Janòw, in Silesia in the school Szkola w Lgoczance, when we arrived, Ivonna (English teacher) and the principal picked us up and we met our families. In their school, there are 83 students from kindergarten to class 8, there are about 6 pupils per class.
The school is very different, for example, schedules, they start at 8 O’clock every day except on Wednesday, they start at 9 O’clock and they finish at 2:15pm on Wednesday, on Thursday and on Friday, they finish at 3:15 on Monday and on Tuesday. Students leave their shoes and coats in a room for all the whole day, because breaks are inside. In each class, there is an electronic board, so they can do google searches, write and erase with their finger! They have a little canteen , because, few students eat there, lunch is served around 3 O’clock, but in Poland, they called this “dinner” so many students eat salty dinner at their home. In the morning, around 10 O’clock, they take the salty breakfast at school, they eat a little bit before going to school, they prefer sharing breakfast with their friends. Students haven’t got a lot of homework, the bigger part of time, they don’t have homework. There is a law that says that is forbidden to give homework during the weekend.
In the school, we took some Polish lessons to learn some Polish words and expressions with Basia, who speaks French very well. Lessons were interesting. At the end of our trip, we made a dialogue in Polish and we filmed it.
With our families, we visited great places such as the castle of Mirów, castle of Bobolice finally, the ruins of castle of Olsztyn. We went to Częstochowa where we can saw a beautiful, Jasna Góra. We also visited a salt mine called Kopalnia soli w Wieliczka. The last visit was Kraków, it was beautiful, all was gold, we can climb to the top of the church bell tower, the town was so splendid. We went sledding and we cooked (pizzas, Faworki, doughnut, pancakes…). We loved living with the families, and we can’t wait to do it again as soon as possible.
Differences we could notice are, for example, sunset around 4:50pm, so it’s night early. Pillows are different, there is a tall, thin one and a small cushion. In the evening, sometimes, they eat a meal, but most of the of the time they eat snacks or appetizers. It snows a lot, when we were it snowed non-stop during one weekend.
We saw that we are the same persons just the languages and the habits are different.
Inès PERRIN
Lou GUIHARD-LEFEUVRE
